第21章

到了十月份，驻柏林苏联红军指挥部正式向美国邻居提出抗议，以雷达设备“严重干扰通讯”为由，要求拆除“非法”的雷达站。

“从语气听来，司令像明天就会亲自带着铁锤过来敲碎雷达站，十分可爱。”安德烈告诉莱纳，从背后抱着他，鼻尖轻轻磨蹭他的耳朵，“我们的朋友‘赫尔曼先生’对此有什么看法？”

“我不明白你们为什么坚持这样称呼对方，‘我的朋友赫尔曼’，‘我们共同的朋友安德烈’。”

“他也这么说？我感到很荣幸。”

“你当然不。”

“当一个人试图表达讽刺的时候，没必要拆穿，小鸟。”

“‘赫尔曼先生’没有问起雷达站的事，在我看来，他不太关心雷达站。他的注意力放在一个新计划上。”

“多么令人振奋。”安德烈的下巴压在莱纳肩膀上，“我听着。”

计划的第一步是将莱纳开除出苏联大使馆，罗织一个“与西方谍报人员密切来往”的罪名，这是专门设计给军情六处看的，免得让人起疑。接着，莱纳向安德烈寻求帮助也就十分正当了。“赫尔曼先生”打算借助安德烈的手，间接地把木马送进军情六处在柏林搭建的巢穴里。

“要求安德烈给你找一份在奥林匹克体育馆里的工作。”赫尔曼先生这么叮嘱道，“理由是你想离他更近一些，而且，沃格尔先生，你丢掉工作，他也负有部分责任。”

安德烈同意“赫尔曼先生”的观点，毕竟他正在做的，正是赫尔曼指使莱纳做的事。但他不打算让斯塔西的计划推行得太顺利。莱纳必须就价格问题与赫尔曼斡旋——安德烈这样编排剧情——要求斯塔西马上给金钱补偿，否则就威胁把他们的小诡计告诉英国人。莱纳被“开口向斯塔西要更多的钱”这个念头吓坏了，认定“赫尔曼先生”会当场割开他的喉咙。但事实正好相反，那个苍白的斯塔西头子直接承诺每个月给他双倍的酬劳，“补偿您的不便，沃格尔先生”，用现金结算。